三峰碧。
缥渺烟光树色。
高寒处，上有猿啼，鹤唳天风夜萧瑟。
山形似笔格。
人道江南第一。
游紫观，月殿星坛，积翠楼前吹铁笛。
客来访灵迹。
闻王郭当年，曾此驻锡。
二仙为谒浮丘伯。
从骖鸾去后，云深难觅。
丹炉灰冷杵声寂。
依然旧泉石。
泉石。
最幽阒。
更禽静花闲，松茂竹密。
清都绛阙无消息。
共羽衣挥麈，感今怀昔。
堪嗟人世，似梦里，驹过隙。
兰陵王·三峰碧
全文共 175 字 · 18 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
三峰：指庐山香炉峰等三座山峰。
缥渺：隐隐约约，若有若无。
笔格：笔架，形容山峰形状。
紫观：道教的宫观。
王郭：指王子乔和郭璞，传说曾在此修道。
驻锡：僧道停留某处。
浮丘伯：传说中的仙人。
骖鸾：骑鸾鸟升天。
丹炉灰冷：炼丹炉火已灭，暗示仙踪难觅。
幽阒（qù）：寂静。
清都绛阙：天帝居住的地方。
羽衣挥麈：道士穿着羽毛制成的衣服，挥动麈尾谈玄。
驹过隙：时间过得很快。
译文
三座山峰碧绿如玉，烟雾笼罩下的树色隐约朦胧。在高寒之处，猿猴啼叫，鹤在夜风中鸣唳，声音萧瑟凄凉。山峦的形状就像笔架一样奇特，人们都说这里是江南第一名胜。我来到紫色的道观，在月殿星坛前，积翠楼旁吹起铁笛。有客人来访探寻灵异遗迹，听说当年王子乔和郭璞曾在此停留。两位仙人去拜见浮丘伯之后，骑着鸾鸟离去，云雾太深再也找不到他们。炼丹炉里的灰烬已经冷却，捣药的杵声也沉寂下来，只剩下依旧存在的清泉怪石。这里的泉石最为幽静，鸟儿安静花儿悠闲，松树茂盛竹子密集。天上宫阙没有消息传来，我们穿着羽衣挥动麈尾，感慨今昔变化。可叹人世短暂，就像白驹过隙一样快。
赏析
词人借游历庐山三峰，抒发对仙踪难觅、时光易逝的感慨。上片写景，突出山势之高峻与环境之清冷；下片怀古，由王郭典故引出对人生短暂的叹息，意境苍凉深远。