渭水秋深，湓江春老，洞庭一湖。
问城南古树，如今在否，洛中狂客，还更来无。
独上君山，渺观岩石，八百里鲸波泛巨区。
何曾错，有茶中上灶，酒里仙姑。
终须。
度了肩吾。
稽首终南锺大夫。
自太平寺里，题诗去后，东林沈宅，大醉归欤。
天上筵多，人间到少，更不向庐山索鳜鱼。
如何好，好借君黄鹤，上我清都。
沁园春·渭水秋深湓江春老洞庭一湖
全文共 150 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
湓江：江西九江附近的河流。
君山：洞庭湖中的小岛。
鲸波：巨浪。
泛巨区：漂浮在广阔水域。
茶中上灶：指陆羽煮茶之事。
酒里仙姑：指酿酒或饮酒的神话人物。
肩吾：传说中的仙人。
终南锺大夫：指终南山中的隐士或官员。
太平寺：寺庙名。
东林沈宅：指东林寺和沈约的宅第，或泛指文人聚会之地。
鳜鱼：桂花鱼，张志和《渔歌子》中有“桃花流水鳜鱼肥”。
黄鹤：仙鹤。
清都：天帝居住的宫殿。
译文
渭水秋天深沉，湓江春天已老，洞庭湖浩渺无边。问城南的古树，如今还在不在？洛中的狂客，还会再来吗？独自登上君山，渺茫地观看岩石，八百里波涛汹涌，船只在大水中漂浮。何曾有过错？有陆羽煮茶的雅趣，有酒中仙姑的传说。最终必须度过肩吾那样的难关。向终南山的锺大夫稽首致敬。自从在太平寺题诗离去之后，在东林沈宅大醉而归。天上的宴席很多，人间能到的很少，更不去庐山索取鳜鱼。怎样才好？最好借你的黄鹤，带我上天帝的清都。
赏析
词人游历多地，从渭水到洞庭，再到庐山，视野开阔。诗中穿插了大量关于茶、酒、仙人的典故，体现了浓厚的道教色彩和隐逸情怀。结尾希望乘鹤升天，表达了对现实世界的超越和对仙境的向往。