宿苍谿馆

孤gū馆guǎn门mén開kāi对duì碧bì岑cén，竹zhú窗chuāng灯dēng下xià听tīng猨yuán吟yín。

巴bā山shān夜yè雨yǔ别bié离lí梦mèng，秦qín塞sāi旧jiù山shān迢tiáo遰dì心xīn。

满mǎn地dì莓méi苔tái生shēng近jìn水shuǐ，几jǐ株zhū杨yáng柳liǔ自zì成chéng阴yīn。

空kōng思sī知zhī己jǐ隔gé云yún岭lǐng，乡xiāng路lù独dú归guī春chūn草cǎo深shēn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

苍谿：地名，具体所在不详，当在巴山秦塞之间。

碧岑：青山。

猨吟：猿猴的啼叫声。猨，同“猿”。

巴山：泛指四川东部一带的山。

秦塞：秦地的关塞，指今陕西一带。

迢遰：遥远的样子。遰，同“递”。

莓苔：青苔。

孤零零的馆舍门开着，正对着青翠的山峰；我在竹窗的灯下听着猿猴的啼叫。巴山夜里的雨声，勾起了我别离的梦境；秦地旧日的山峦，让我这颗心飞向遥远的地方。近水的地方长满了青苔，几株杨柳自然形成一片绿荫。我白白地思念着远隔云岭的知己，独自踏上归乡的路，只见春草深深。

诗写夜宿苍谿馆的所见所感。首联以孤馆、碧岑、竹窗、灯下猿吟营造孤寂氛围；颔联借巴山夜雨与秦塞旧山，将眼前景与故乡情交织，时空跳跃；颈联写近水莓苔、杨柳成阴，以景衬情；尾联直抒思念知己、独归乡路之惆怅。全诗情景相生，羁旅之思深沉婉转。