庭院深沈绝俗埃。
绿苔因雨上层阶。
画帘低卷燕归来。
月似有情中夜入，花何无语向人开。
谩劳飞梦到天台。
浣溪沙·庭院深沈绝俗埃
全文共 52 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
深沈：同“深沉”，幽深寂静。
绝俗埃：隔绝世俗尘埃。
上层阶：爬上台阶。
低卷：低低卷起。
中夜：半夜。
向人开：对着人开放。
谩劳：徒然劳累。
天台：天台山，刘晨阮肇遇仙女之地，代指梦境或仙境。
译文
庭院幽深寂静，完全隔绝了世俗的尘埃。绿色的苔藓因为雨水滋润，一层层爬上了台阶。画帘低低卷起，燕子飞了回来。月亮似乎有情，在半夜时分悄悄进入屋内；花儿虽然没有言语，却向着人盛开。我徒然地在梦中奔波，想要飞到那天台仙境去寻找什么，终究只是一场空劳。
赏析
这首小令意境清幽，通过苔痕、归燕、入月、开花等细微景物，营造出静谧而略带凄清的氛围。结尾“谩劳飞梦到天台”点出求而不得的怅惘，含蓄隽永。