鹧鸪天·前度看花白发郎

宋 ·宋词 ·词牌:鹧鸪天

前qián度dù看kàn花huā白bái发fà郎láng。
平píng生shēng痼gù疾jí是shì清qīng狂kuáng。
幸xìng然rán无wú事shì污wū青qīng史shǐ,省shěng得de教jiào人rén奏zòu赤chì章zhāng。
游yóu侠xiá窟kū,少shào年nián场chǎng。
输shū他tā群qún谢xiè与yǔ诸zhū王wáng。
居jū人rén不bù识shí庚gēng桑sāng楚chǔ,弟dì子zǐ谁shuí从cóng魏wèi伯bó阳yáng。

全文共 69 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

痼疾:长期难以治愈的疾病,此处比喻根深蒂固的习惯或性格缺陷。

清狂:清高狂放,不拘礼法。

污青史:玷污历史记载,指留下坏名声。

赤章:红色的奏章,通常指紧急或重要的上书。

群谢与诸王:指东晋谢氏家族和王氏家族等豪门贵族。

庚桑楚:庄子寓言人物,象征道家隐士。

魏伯阳:东汉道士,著有《周易参同契》,象征修仙炼丹。

译文

以前看花的时候还是个满头白发的少年郎,平生最大的毛病就是这种清高狂放的习性。幸好没有事情让我玷污了青史名声,也省得让别人替我递交紧急的红色奏章。游侠们的巢穴,少年们聚会的场所,我都输给了那些谢家和王家的子弟。住在附近的人不认识我这个像庚桑楚一样的隐士,也没有弟子跟随我去找魏伯阳学习炼丹术。

赏析

此词回顾生平,自嘲“清狂”性格导致仕途不顺。通过对比自己与豪门子弟的境遇,流露出怀才不遇的失落感。结尾以无人识、无徒随的孤独景象收尾,强化了隐逸者的边缘地位,情感深沉而略带悲凉。