卜算子·尽是手成持合得天饶借

宋 ·宋词 ·词牌:卜算子

尽jìn是shì手shǒu成chéng持chí,合hé得dé天tiān饶ráo借jiè。
风fēng雨yǔ於yú花huā有yǒu底dǐ雠chóu,著zhù意yì相xiāng陵líng藉jí。
做zuò暖nuǎn逼bī教jiào开kāi,做zuò冷lěng催cuī教jiào谢xiè。
不bù负fù明míng年nián花huā下xià人rén,只zhǐ负fù栽zāi花huā者zhě。

全文共 55 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

天饶借:上天赐予的机会或宽容。

於花有底雠:对花有什么仇怨。

陵藉:欺凌践踏。

栽花者:种花的人,此处可能隐喻作者自己或爱花之人。

译文

这些花都是靠双手培育维持下来的,理应得到上天的宽容和恩赐。风雨对花儿到底有什么仇怨呢?竟然故意如此欺凌践踏它们。天气变暖时逼迫花朵开放,天气变冷时催促花朵凋谢。明年在花树下赏花的人不会辜负这片美景,但是今年辛苦栽种花卉的人却被辜负了。

赏析

词作借咏花抒发对自然无常与人事无奈的感慨。风雨摧花象征外界力量对个人努力(栽花)的破坏。结尾点出“不负明年花下人,只负栽花者”,深刻揭示了劳动者成果往往被后来者轻易享用的不公现象,寓意深远。