休弹别鹤。
泪与弦俱落。
欢事中年如水薄。
怀抱那堪作恶。
昨宵月露高楼。
今朝烟雨孤舟。
除是无身方了，有身长有闲愁。
清平乐·休弹别鹤
全文共 60 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
别鹤：琴曲名，即《别鹤操》，相传为商陵牧子所作，表达夫妻离别之痛。
那堪：怎堪，哪里忍受得了。
作恶：此处指心情恶劣、痛苦难受，非现代语义的做坏事。
无身：佛教语，指没有肉身束缚或达到无我境界。
了：完结，消除。
译文
不要再弹奏那令人断肠的《别鹤》曲调了，因为泪水会伴随着琴弦一同落下。人到中年，往日的欢乐就像流水一样淡薄，这种糟糕的心境实在让人难以忍受。回想昨晚，月光下的露水还沾在高楼之上；而今天早晨，却已独自坐在烟雨迷蒙的孤舟之中。除非彻底忘却自身的存在，烦恼才能终结；只要这副身躯还在，闲愁就会永远伴随左右。
赏析
此词借琴曲起兴，抒发了中年心境由欢转悲的落差感。通过“高楼”与“孤舟”、“月露”与“烟雨”的空间与时间对比，营造出凄清氛围。结尾以佛理入词，道出有身即有愁的人生无奈，情感深沉含蓄。