宫腰束素。
只怕能轻举。
好筑避风台护取。
莫遣惊鸿飞去。
一团香玉温柔。
笑颦俱有风流。
贪与萧郎眉语，不知舞错伊州。
清平乐·宫腰束素
全文共 60 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
宫腰束素：形容女子腰肢纤细洁白。
轻举：轻盈起舞。
避风台：汉成帝为赵飞燕建造的台子，防风吹走。
惊鸿：形容女子体态轻盈优美。
萧郎：泛指女子爱慕的男子。
伊州：唐代乐曲名，此处指舞曲。
译文
她的腰肢像束缚着白绢一样纤细，只怕她跳舞时动作太轻盈会飞起来。最好建造一座避风台来保护留住她，不要让像惊鸿一样的她随风飞去。她整个人像一团香玉般温柔，无论是微笑还是皱眉都充满风流韵味。她只顾着与心上人眉目传情，不知不觉间跳错了《伊州》舞的节拍。
赏析
此词专写舞女之美与情态。前半部分极力渲染其轻盈飘逸，担心她飞走，夸张手法凸显魅力。后半部分聚焦于神态与心理，特别是结尾“贪与萧郎眉语，不知舞错伊州”，生动捕捉了恋爱中女子心神荡漾、忘乎所以的瞬间，细腻传神，极具画面感。