楚湘旧俗，记包黍沈流，缅怀忠节。
谁挽汨罗千丈雪，一洗些魂离别。
赢得儿童，红丝缠臂，佳话年年说。
龙舟争渡，搴旗捶鼓骄劣。
谁念词客风流，菖蒲桃柳，忆闺门铺设。
嚼徵含商陶雅兴，争似年时娱悦。
青杏园林，一樽煮酒，当为浇凄切。
南薰应解，把君愁袂吹裂。
念奴娇·楚湘旧俗记包黍沈流缅怀忠节
全文共 127 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
包黍沈流：包粽子投入水中，纪念屈原。
忠节：忠诚的气节。
汨罗：江名，屈原投江处。
些魂：楚辞招魂篇中有“些”字，代指灵魂。
红丝缠臂：端午节习俗。
搴（qiān）旗：拔取旗帜。
骄劣：顽皮可爱。
菖蒲桃柳：端午悬挂的植物。
青杏园林：初夏景色。
南薰：南风。
译文
楚湘地区的旧俗，记得包粽子沉入水流，缅怀屈原的忠贞气节。谁挽起汨罗江千丈雪白的浪花，洗刷那离别的魂魄？赢得了儿童们，用红丝缠在手臂上，年年讲述这段佳话。龙舟争相渡河，拔旗击鼓，孩子们显得顽皮可爱。谁念及词人的风流雅兴，挂着菖蒲桃柳，回忆闺门的布置。吟咏诗词陶冶高雅兴致，哪里比得上那时的娱乐喜悦？青杏园林里，煮一樽酒，应当为浇灭凄切之情。南风应该会理解，把你的愁绪衣袖吹裂。
赏析
此词咏端午习俗，借纪念屈原抒发家国情怀。上片写民俗热闹，下片写文人雅兴与内心愁绪，动静结合，情感深沉，具有浓厚的文化韵味。