念奴娇·三闾何在把离骚细读几番击节

宋 ·宋词 ·词牌:念奴娇

三sān闾lǘ何hé在zài,把bǎ离lí骚sāo细xì读dú,几jǐ番fān击jī节jié。
蓠lí蕙huì椒jiāo兰lán纷fēn江jiāng渚zhǔ,较jiào以yǐ艾ài萧xiāo终zhōng别bié。
清qīng浊zhuó同tóng流liú,醉zuì醒xǐng一yī梦mèng,此cǐ恨hèn谁shuí能néng说shuō。
忠zhōng魂hún耿gěng耿gěng,只zhǐ凭píng天tiān辨biàn优yōu劣liè。
须xū信xìn千qiān古gǔ湘xiāng流liú,彩cǎi丝sī缠chán黍shǔ,端duān为wèi英yīng雄xióng设shè。
堪kān笑xiào儿ér童tóng浮fú昌chāng歜chù,悲bēi愤fèn翻fān为wèi嬉xī悦yuè。
三sān叹tàn灵líng均jūn,竟jìng罹lí谗chán网wǎng,我wǒ独dú中zhōng情qíng切qiè。
薰xūn风fēng窗chuāng户hù,榴liú花huā知zhī为wèi谁shuí裂liè。

全文共 127 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

三闾:指屈原,曾任三闾大夫。

离骚:屈原的代表作。

蓠蕙椒兰:香草名,比喻君子美德。

艾萧:臭草,比喻小人。

端为:专为。

昌歜(chù):菖蒲根,端午食用。

灵均:屈原的字。

谗网:诬陷的罗网。

薰风:南风。

榴花:石榴花。

译文

三闾大夫在哪里?细读《离骚》,多次击节赞叹。江渚上纷杂生长着蓠、蕙、椒、兰等香草,与艾草萧蒿相比,终究是有区别的。清浊同流,醉醒如一梦,这种遗憾谁能说得清?忠魂耿耿于怀,只凭借上天来辨别优劣。须相信千古湘水流淌,彩丝缠绕粽子,专门是为英雄设立的。可笑的是儿童漂浮着吃昌歜,把悲愤的情绪翻转为嬉戏快乐。再三感叹灵均,最终落入谗言的罗网,我独自心中真切悲痛。南风吹开窗棂,石榴花知道为谁而绽放破裂?

赏析

此词深入探讨屈原的精神世界,对比古今,抒发对忠良被害的愤懑和对世态炎凉的感慨。立意高远,情感激越,是一首优秀的咏史怀古之作。