虞美人·金炉钑就裙纹折

宋 ·宋词 ·词牌:虞美人

金jīn炉lú钑sà就jiù裙qún纹wén折zhé。
香xiāng烬jìn低dī云yún月yuè。
玉yù钿diàn黏nián唾tuò上shàng眉méi心xīn。
不bù似shì寿shòu阳yáng檐yán下xià、六liù花huā清qīng。
翠cuì禽qín飞fēi起qǐ南nán枝zhī动dòng。
惊jīng破pò西xī湖hú梦mèng。
仗zhàng谁shuí为wèi作zuò水shuǐ龙lóng声shēng。
吹chuī绽zhàn寒hán葩pā诗shī眼yǎn、为wèi君jūn青qīng。

全文共 73 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

金炉钑(sà):在金炉上雕刻花纹。

裙纹折:裙子上的褶皱。

香烬:烧完的香灰。

玉钿黏唾:脸上贴着玉饰,沾着唾液(形容妆容精致或慵懒)。

寿阳:寿阳公主,梅花妆典故。

六花:雪花。

水龙声:笛曲《水龙吟》的声音。

寒葩:耐寒的花朵,指梅花。

译文

在金炉上雕刻出的花纹像裙摆的褶皱一样曲折。香灰低沉,如同云月。玉钿粘在脸上,甚至沾上了唾液,贴在眉心。不像寿阳公主檐下的梅花妆那样,有着六瓣雪花的清雅。翠鸟飞起,南枝晃动。惊破了西湖的梦。依靠谁吹奏出《水龙吟》的声音?吹绽了耐寒的花朵,让诗人的眼睛,为你而变得青亮。

赏析

这是一首咏梅词,通过细腻的感官描写,营造出一种清冷幽静的氛围。运用“寿阳”、“水龙”等典故,增添了文化底蕴,表现了梅花的高洁与词人的雅致情趣。