横阴漠漠。
似觉罗衣薄。
正是海棠时候，纱窗外、东风恶。
惜春春寂寞。
寻花花冷落。
不会这些情味，元不是、念离索。
霜天晓角·横阴漠漠
全文共 58 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
横阴漠漠：横向延伸的阴影模糊不清。
罗衣：丝织的衣服。
海棠时候：海棠花开的季节，即暮春。
东风恶：典出陆游《钗头凤》“东风恶，欢情薄”，指春风摧残花朵，也隐喻外力破坏爱情。
元不是：原本不是。
念离索：思念离散孤寂。
译文
横向蔓延的阴影模糊一片。感觉身上的罗衣有些单薄。这正是海棠花开的时节，纱窗外，东风猛烈地吹拂。爱惜春天，但春天却显得寂寞冷清；寻找花朵，花儿也已冷落凋零。不懂得这些复杂的情味，原来并不是因为思念离散孤寂所致。
赏析
这是一首短小的闺怨词。通过“横阴”、“罗衣薄”、“东风恶”等意象，营造出压抑、凄冷的氛围。词人借惜春、寻花未果，表达内心的空虚与失落。结尾看似否定“离索”之念，实则反衬出更深沉的孤独感，含蓄蕴藉，耐人寻味。