苹末转清商。
溪声供夕凉。
缓传杯、催唤红妆。
慢绾乌云新浴罢，裙拂地、水沈香。
歌短旧情长。
重来惊鬓霜。
怅绿阴、青子成双。
说著前欢佯不睬，扬莲子、打鸳鸯。
唐多令·苹末转清商
全文共 81 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
苹末转清商：风从萍草末端吹起，转为清商的音调，指秋风。
红妆：指歌女或美女。
乌云：比喻黑发。
水沈香：沉香。
鬓霜：两鬓白发。
青子：未成熟的果实，也指青梅，此处可能暗喻年轻女子或往事。
佯不睬：假装不理睬。
扬莲子：扬起莲子，谐音“怜子”，即爱你的意思，也是打鸳鸯的动作。
打鸳鸯：驱散成对的鸳鸯，比喻拆散情侣或触痛伤心事。
译文
风从萍草末端吹起，转为清商的秋声。溪水声提供傍晚的凉意。慢慢传杯，催促唤来红妆歌女。她慢绾着乌云般的秀发，刚洗完澡，裙摆拂地，散发着水沉香的味道。歌声简短，旧情却很长。重来此地惊讶发现两鬓已如霜白。怅然看着绿荫下青梅成双。说起以前的欢乐，她假装不理睬，扬起莲子去打鸳鸯。
赏析
此词通过秋日重逢的场景，抒发物是人非之感。开头营造清凉秋意，中间描写歌女美貌与往昔相似，但“惊鬓霜”点出岁月无情。结尾“说著前欢佯不睬，扬莲子、打鸳鸯”极具戏剧张力，表面是嬉戏，实则是内心痛苦的外化，含蓄地表达了无法挽回的遗憾和深沉的哀愁。