眼儿媚·垂杨袅袅蘸清漪

宋 ·宋词 ·词牌:眼儿媚

垂chuí杨yáng袅niǎo袅niǎo蘸zhàn清qīng漪yī。
明míng绿lǜ染rǎn春chūn丝sī。
市shì桥qiáo系xì马mǎ,旗qí亭tíng沽gū酒jiǔ,无wú限xiàn相xiāng思sī。
云yún梳shū雨yǔ洗xǐ风fēng前qián舞wǔ,一yī好hǎo百bǎi般bān宜yí。
不bù知zhī为wèi甚shèn,落luò花huā时shí节jié,都dōu是shì颦pín眉méi。

全文共 62 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

垂杨袅袅:柳枝轻柔摆动。

蘸清漪:触碰清澈的水波纹。

明绿染春丝:明亮的绿色染遍了春天的柳丝。

市桥:闹市的桥梁。

旗亭:酒楼,因挂酒旗而得名。

沽酒:买酒。

云梳雨洗:像云梳理、雨洗涤一样,形容柳枝洁净美丽。

一好百般宜:一种美好姿态,百般适宜。

颦眉:皱眉,表示忧愁。

译文

垂下的杨柳枝条轻柔地摆动,触碰着清澈的水波。明亮的绿色染遍了春天的柳丝。在市桥边系马,在旗亭酒楼买酒,心中充满了无限的相思。柳枝像被云梳理、被雨洗涤过一样,在风中起舞,一种美好的姿态,百般适宜。不知道为什么,在落花时节,所有的景物都像是在皱着眉头。

赏析

这是一首伤春怀人之作。前半部分写景明丽,柳色青青,市桥酒肆,充满生机;后半部分笔锋一转,由乐景写哀情。尽管柳姿优美,但在“落花时节”的词人眼中,万物皆含愁意,“都是颦眉”运用了移情手法,深刻表现了相思之苦和对春光流逝的感伤。