喜迁莺·英声初发

宋 ·宋词 ·词牌:喜迁莺

英yīng声shēng初chū发fā。
记jì舍shě选xuǎn齐qí驱qū,祖zǔ鞭biān先xiān著zhù。
风fēng月yuè平píng分fēn,尊zūn罍léi谈tán旧jiù,各gè已yǐ苍cāng颜yán白bái发fà。
屈qū指zhǐ待dài拚pàn一yī醉zuì,祝zhù生shēng申shēn嵩sōng岳yuè。
怎zěn知zhī道dào,为wèi清qīng湘xiāng□润rùn,暂zàn移yí贤xián杰jié。
休xiū说shuō。
予yǔ心xīn渴kě,里lǐ巷xiàng争zhēng先xiān,拟nǐ持chí杯bēi阶jiē闼tà。
毕bì竟jìng人rén间jiān,赏shǎng心xīn乐lè事shì,种zhǒng种zhǒng尽jǐn归guī缘yuán法fǎ。
拈niān取qǔ瑞ruì香xiāng一yī瓣bàn,𦶟向xiàng湘xiāng山shān名míng刹chà。
无wú量liàng寿shòu,和hé一yī身shēn见jiàn在zài,两liǎng尊zūn菩pú萨sà。

全文共 134 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

英声初发:美好的名声刚开始传播。

舍选齐驱:在学校选拔中并列前茅。

祖鞭先著:典出刘琨,意为争先恐后,努力进取。

尊罍:酒器。

谈旧:谈论往事。

苍颜白发:脸色苍老,头发花白。

待拚一醉:准备痛饮一番。

祝生申嵩岳:祝寿,引用“岳生申”典故。

清湘□润:清澈的湘江水滋润。

暂移贤杰:暂时调动贤能的人才。

予心渴:我的心焦急渴望。

里巷争先:街坊邻居争着抢先。

持杯阶闼:拿着杯子在台阶门口等待。

缘法:命运法则。

瑞香:一种花香浓郁的植物。

𦶟:焚烧。

湘山名刹:湘山上的著名寺庙。

无量寿:佛教用语,指阿弥陀佛或长寿。

一身见在:自身存在。

两尊菩萨:可能指两位受人尊敬的长者或神明。

译文

您美好的名声刚刚传开。记得当年我们在学校选拔中并驾齐驱,都想争先恐后地建功立业。如今我们平分风月,拿着酒杯谈论往事,各自都已满脸沧桑,头发花白。屈指计算,准备痛饮一场大醉,祝您像嵩山降生申伯一样长寿。谁知道,因为清澈的湘江水需要滋润,您被暂时调动去担任贤能的职务。别提了,我心里焦急渴望,街坊邻居都争先恐后,打算拿着酒杯在台阶门口等候您。毕竟在人世间,赏心的乐事,种种都归结于命运的安排。我摘下一瓣瑞香花,把它焚烧在湘山的著名寺庙里。祈求无量寿佛,保佑您自身安好,如同两尊菩萨一般尊贵长寿。

赏析

词作回顾了作者与友人的早年情谊和共同奋斗的经历,感叹时光流逝、容颜衰老。面对友人的调动,作者表现出关切之情,并通过焚香祈福的方式表达对友人健康和前程的美好祝愿。情感真挚,既有怀旧之思,又有现实关怀,体现了深厚的友情。