水晶宫里。
有客闲游戏。
溪漾绿，山横翠。
柳纾阴不断，荷递香能细。
撑小艇，受风多处披襟睡。
回首看朝市。
名利人方醉。
蜗角上，争荣悴。
大都由命分，枉了劳心计。
归去也，白云一片愁空外。
千秋岁·水晶宫里
全文共 96 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
水晶宫：比喻清澈见底的水域，也指隐居之地。
溪漾绿：溪水荡漾着绿色。
柳纾阴不断：柳树舒展枝叶，树荫连绵不断。
荷递香能细：荷花传递出的香气细腻幽微。
披襟：敞开衣襟，形容凉爽舒适。
朝市：朝廷与市场，代指名利场。
蜗角：比喻极小的空间或微不足道的名利，典出《庄子》。
荣悴：荣耀与憔悴，指人生的起伏得失。
译文
在那如水晶般清澈的水域之中，有一位闲适的客人正在游玩嬉戏。溪水荡漾着碧绿的颜色，青山横亘着翠绿的姿态。柳树的枝叶舒展，投下的阴影连绵不断；荷花散发出的香气，细腻而悠长。我撑着一叶小舟，在有风的地方敞开衣襟，安然入睡。回头看看那喧嚣的朝廷和市井，追求名利的人们正沉醉其中。他们在蜗牛角那样狭小的地方争夺荣辱得失，其实大多是由命运决定的，白白地耗费心机策划。不如归去吧，让那一朵白云飘散在忧愁之外的天空中。
赏析
这首词描绘了一幅清新自然的隐逸图景，通过与“朝市”名利场的对比，表达了作者厌恶官场争斗、向往自然生活的态度。语言明快，意象优美，富有哲理意味。