良辰佳节。
问底事，十番九番为客。
景物春妍，莺花日闹，自是情怀今别。
只有思归魂梦，却怕杜鹃啼歇。
消凝处，正丝杨冉冉，寸肠千折。
谩说。
临曲水，修竹茂林，人境成双绝。
俯仰俱陈，彭殇等幻，何许世殊时隔。
倚楼碧云日暮，漠漠远山千叠，沈醉好，又城头画角，一声声咽。
喜迁莺·良辰佳节
全文共 134 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
底事：何事，为什么。
十番九番为客：多次在外漂泊做客。
消凝：凝神沉思，形容因思念或伤感而发呆。
丝杨冉冉：柳枝轻柔下垂的样子。
临曲水，修竹茂林：化用王羲之《兰亭集序》典故，指高雅的聚会场所。
彭殇等幻：彭祖长寿与殇子短命都如同幻影，出自《庄子》，意指生死寿夭皆空。
译文
在这美好的节日里，我不禁问自己，为什么十次有九次都要在他乡作客呢？眼前的景物春意盎然，黄莺啼叫花朵喧闹，但我此刻的情怀却与往日大不相同。只有那思归的魂魄在梦中徘徊，却又害怕听到杜鹃啼声停歇后更加寂静。当我凝神沉思之时，正看见柔嫩的柳条缓缓飘动，令人肝肠寸断。不要空谈什么在弯曲的水边、茂密的竹林旁举行雅集，人与环境虽称双绝，但俯仰之间事物都已陈旧，无论长寿还是短命都不过是虚幻，哪里有什么世代相隔的区别呢？倚楼远望，碧云笼罩着日暮时分，远处山峦层层叠叠，迷蒙不清。最好还是喝个烂醉吧，因为城头的画角声又响起了，一声声呜咽凄凉。
赏析
词作借良辰美景反衬羁旅之愁，运用《兰亭集序》与《庄子》典故，将个人情感上升到对生命短暂、世事无常的哲学思考。情景交融，虚实相生，格调苍凉深沉。