诉衷情·几回相见见还休

宋 ·宋词 ·词牌:诉衷情

几jǐ回huí相xiāng见jiàn见jiàn还hái休xiū。
说shuō著zhù泪lèi双shuāng流liú。
又yòu听tīng画huà角jiǎo呜wū咽yè,都dōu和hé作zuò、一yī团tuán愁chóu。
云yún似shì絮xù,月yuè如rú钩gōu。
忆yì凭píng楼lóu。
蕙huì兰lán情qíng性xìng,梅méi竹zhú精jīng神shén,长zhǎng在zài心xīn头tóu。

全文共 61 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

画角:古代军中乐器,声音呜咽悲凉。

蕙兰情性:比喻女子高雅纯洁的性情。

梅竹精神:比喻坚贞不屈的气节。

译文

多次想要相见却又不得不中止,每当提起往事便泪流满面。耳边传来画角呜咽的声音,所有的离愁别恨交织成一团沉重的忧愁。看着云朵如棉絮般飘浮,月亮如银钩般残缺,回忆起曾经凭栏远望的情景。你那如蕙兰般高雅的性情和如梅竹般坚韧的精神,永远珍藏在我的心头。

赏析

全词情感浓烈,以“见还休”、“泪双流”开篇,奠定悲剧基调。借画角声渲染悲凉气氛,最后以“蕙兰”、“梅竹”赞美对方品格,将对人的怀念升华为对美好精神的坚守,情深意重。