阮郎归·软风轻霭弄晴晖

宋 ·宋词 ·词牌:阮郎归

软ruǎn风fēng轻qīng霭ǎi弄nòng晴qíng晖huī。
鹁bó鸠jiū相xiāng应yìng啼tí。
画huà堂táng人rén静jìng画huà帘lián垂chuí。
阑lán干gān独dú倚yǐ时shí。
闲xián拾shí句jù,困kùn寻xún棋qí。
沈shěn吟yín心xīn是shì非fēi。
荼tú䕷mí开kāi遍biàn柳liǔ花huā飞fēi。
惜xī春chūn春chūn不bù知zhī。

全文共 63 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鹁鸠:斑鸠,叫声低沉,古人认为其鸣叫预示阴雨或晴天变化。

荼䕷(tú mí):一种落叶灌木,花期晚,开遍时意味着春天结束。

沈吟:低声自语或深思。

心是非:心中的纠结与判断。

译文

轻柔的风吹拂着薄雾,阳光在雾气中闪烁,斑鸠此起彼伏地啼叫。画堂内寂静无人,帘幕低垂,我独自倚着栏杆发呆。闲来无事推敲诗句,困倦时摆弄棋局,心中反复权衡着是非对错。直到荼蘼花开尽、柳絮纷飞,才惊觉春天即将离去,可它自己却浑然不知。

赏析

词作描绘了一幅暮春闲居图,动静结合,细腻入微。通过“拾句”、“寻棋”等细节表现人物的百无聊赖与内心波动,结尾“惜春春不知”运用拟人,含蓄地表达了对春光流逝的无奈与惋惜。