旅怀

唐 ·唐诗

万wàn里lǐ共gòng心xīn论lùn,徒tú言yán吾wú道dào存cún。
奉fèng亲qīn无wú别bié业yè,谒yè帝dì有yǒu何hé门mén。
水shuǐ宿sù惊jīng涛tāo浦pǔ,山shān行xíng落luò叶yè村cūn。
长cháng安ān长zhǎng梦mèng去qù,欹yī枕zhěn即jí闻wén猿yuán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

吾道:我的主张或理想。

别业:别墅,指家产。

谒帝:拜见皇帝,指求取功名。

欹枕:斜靠着枕头。

译文

虽然万里之外我们心意相通,但徒然说我的理想依然存在又有何用?为了侍奉双亲我没有其他产业,想要拜见皇帝却找不到门路。在水边住宿时被惊涛拍岸之声惊醒,在山路上行走则经过落叶纷飞的村庄。我常常梦见自己回到长安,每当斜倚枕头入睡,耳边似乎就听到了猿猴的啼叫。

赏析

这首诗抒发了诗人羁旅漂泊、仕途受阻的苦闷。前四句直言生计艰难与报国无门的无奈,后四句通过“惊涛”、“落叶”、“闻猿”等意象,营造出凄清孤寂的氛围,深刻表现了游子思归而不得的焦虑心情。