寄辛明府

唐 ·唐诗

何hé处chù无wú苛kē政zhèng,东dōng南nán有yǒu子zi男nán。
细xì将jiāng朝cháo客kè说shuō,须xū是shì邑yì人rén谙ān。
别bié业yè空kōng经jīng稔rěn,归guī田tián独dú未wèi甘gān。
目mù凝níng烟yān积jī树shù,心xīn贮zhù月yuè明míng潭tán。
晓xiǎo鼓gǔ愁chóu方fāng乱luàn,春chūn山shān睡shuì正zhèng酣hān。
不bù任rèn啼tí鸟niǎo思sī,乡xiāng社shè欲yù桑sāng蚕cán。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

辛明府:姓辛的县令。

苛政:繁重的赋税和刑罚。

东南:指辛明府任职之地。

子男:爵位名,此处代指县令。

朝客:朝廷官员。

邑人:本地百姓。

谙:熟悉。

别业:别墅,第二住所。

经稔:经过多年(稔指庄稼成熟,一年一熟)。

归田:辞官回乡。

未甘:不甘心。

目凝:目光凝聚。

烟积树:烟雾积聚的树木。

心贮:心中储存。

月明潭:月光明亮的深潭。

晓鼓:早晨的鼓声。

愁方乱:忧愁正在纷乱。

春山:春天的山。

睡正酣:睡得正香。

不任:不禁。

啼鸟思:听到鸟啼引发的思绪。

乡社:乡村社祭。

欲桑蚕:想要从事养蚕种桑的工作。

译文

哪里没有苛刻的政治呢?但在东南地区有一位像子男爵位那样好的县令。细数起来,朝廷官员所说的政绩,必须是本地百姓才真正熟悉。我的别墅已经空置多年,但我内心并不甘心就这样归隐田园。我的目光凝聚在烟雾缭绕的树林上,心中珍藏着月光下清澈的深潭。早晨的鼓声响起,我的忧愁正纷乱不已;而春天的山里,别人或许睡得正香。我不禁被鸟儿的啼叫勾起思绪,想起家乡的社祭,想要开始养蚕种桑的生活。

赏析

诗人通过对比官场与田园生活,表达了对友人治理地方的赞赏,同时也流露出自己渴望归隐却又犹豫不决的复杂心境。情景交融,韵味悠长。