省试振鹭

唐 ·唐诗

有yǒu鸟niǎo生shēng江jiāng浦pǔ,霜shuāng华huá作zuò羽yǔ翰hàn。
君jūn臣chén将jiāng比bǐ洁jié,朝cháo野yě共gòng相xiāng欢huān。
月yuè影yǐng林lín梢shāo下xià,冰bīng光guāng水shuǐ际jì残cán。
翻fān飞fēi时shí共gòng乐lè,饮yǐn啄zhuó道dào皆jiē安ān。
逈jiǒng翥zhù宜yí高gāo咏yǒng,群qún栖qī入rù静jìng看kàn。
由yóu来lái鸳yuān鹭lù侣lǚ,济jì济jì列liè千qiān官guān。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

省试:尚书省礼部主持的科举考试。

振鹭:出自《诗经·周颂·振鹭》,比喻洁白高尚的贤臣。

有鸟:指白鹭。

江浦:江边。

霜华:霜的白色光泽。

羽翰:羽毛翅膀。

君臣将比洁:君臣将要比拟其高洁。

朝野共相欢:朝廷和民间共同欢喜。

月影林梢下:月光影子在林梢之下。

冰光水际残:冰的光亮在水边残留。

翻飞:飞翔。

共乐:共同快乐。

饮啄:喝水吃食。

道皆安:道路都平安。

逈翥:高远飞翔。

宜高咏:适合高声吟咏。

群栖:成群栖息。

入静看:进入安静状态观看。

由来:从来。

鸳鹭侣:鸳鸯和白鹭的伴侣,指朝班。

济济:众多整齐的样子。

列千官:排列着千百官员。

译文

有一种鸟出生在江边,它的羽毛像霜一样洁白。君臣们将要把它比作高洁的象征,朝廷内外共同为此感到欢欣。月光投射在林梢之下,冰晶的光亮在水边残留。它们飞翔时大家共同快乐,饮水啄食时道路都显得安宁。它们高远飞翔适合高声吟咏,成群栖息时人们静静地观看。从来就像鸳鸯和白鹭这样的伴侣,整齐地排列在千百官员之中。

赏析

此诗以白鹭为题,实则赞颂朝廷官员的高洁品行和和谐秩序。运用《诗经》典故,语言典雅,意象清新,体现了唐代省试诗工整规范的特点。