虬须憔悴羽林郎，曾入甘泉侍武皇。
鵰没夜云知御苑，马随仙仗识天香。
五湖归去孤舟月，六国平来两鬓霜。
唯有桓伊江上笛，卧吹三弄送残阳。
赠羽林将军
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
虬须：卷曲的胡须，形容武将相貌威武。
羽林郎：皇家禁卫军军官。
甘泉：汉宫名，代指皇宫。
武皇：汉武帝，此处借指唐代皇帝。
御苑：皇帝的园林。
仙仗：仪仗队。
天香：宫中特有的香气。
五湖：指范蠡泛舟五湖，代指隐居。
桓伊：东晋名将兼音乐家，擅长吹笛。
译文
那位胡须卷曲、面容憔悴的羽林将军，曾经进入甘泉宫侍奉过皇帝。雕鸟消失在夜云中，他知道这是御苑；战马跟随仪仗队，他熟悉宫中的香气。如今他像范蠡一样归隐江湖，只有一叶孤舟伴明月；当年平定六国般的功业过后，两鬓已染满白霜。只有像桓伊那样在江边吹起笛子，躺着吹奏三弄，送走夕阳余晖。
赏析
此诗塑造了一位功成身退、晚年落寞的老将军形象。通过回忆昔日宫廷荣耀与今日江湖孤寂的对比，以及引用范蠡、桓伊的典故，表达了英雄迟暮、壮志难酬的悲凉，同时也流露出对自由隐逸生活的向往。