关山迢遰古交州，岁[晏]怜君走马游。
谢氏海边逢素女，越王潭上见青牛。
嵩台月照啼猨曙，石室烟含古桂秋。
回望长安五千里，刺桐花下莫淹留。
送人之岭南
全文共 69 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
迢遰（dié）：遥远曲折。
古交州：今越南北部一带。
岁晏：年末。
谢氏海边逢素女：典出《搜神记》，谢端在海边拾螺得田螺姑娘（素女）。
越王潭上见青牛：典出《吴越春秋》，越王勾践射杀青牛的故事，或指当地传说。
嵩台：传说中的仙人居住之地。
刺桐：南方常见树木，花红色。
译文
关山遥远曲折，通往古老的交州，年末时分可怜你要骑马去那里游历。你会像在谢端在海边遇到素女那样遇见奇缘，也可能在越王潭上看到青牛的传说景象。嵩台的月光照亮了黎明啼叫的猿猴，石室的烟雾笼罩着秋天的古老桂树。回头望望长安有五千里之遥，在刺桐花树下不要长时间停留啊。
赏析
这是一首送别诗，想象友人前往岭南途中的奇异风光与传说故事。诗中充满了神话色彩和地方特色，既表达了对友人的关切，又通过“莫淹留”的叮嘱，含蓄地流露出不舍之情以及对友人早日归来的期盼。