何满子一

唐 ·唐诗

正zhèng是shì破pò瓜guā年nián几jǐ,含hán情qíng惯guàn得dé人rén饶ráo。
桃táo李lǐ精jīng神shén鹦yīng鹉wǔ舌shé,可kě堪kān虚xū度dù良liáng宵xiāo。
却què爱ài蓝lán罗luó帬qún子zi,羡xiàn他tā长zhǎng束shù纤xiān腰yāo。

全文共 45 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

破瓜:旧时文人拆“瓜”字为二八纪年,谓十六岁。

年几:年龄。

惯得人饶:习惯被人宠爱。

桃李精神:形容容貌如桃李般艳丽。

鹦鹉舌:形容言语伶俐。

蓝罗帬子:蓝色的丝绸裙子。

长束纤腰:长久地束缚着纤细的腰肢。

译文

正是十六岁的年纪,含着深情习惯了被人宠爱。有着桃李般艳丽的容貌和鹦鹉般伶俐的口齿,怎么忍心虚度过美好的夜晚?反而喜爱那条蓝色的丝绸裙子,羡慕它能长久地束住自己纤细的腰肢。

赏析

此词赞美少女的青春美貌与娇憨性格。“破瓜”点明年龄,“桃李精神”与“鹦鹉舌”概括其外在美与内在才。结尾构思奇特,不写人爱裙,而写人羡裙能束腰,侧面烘托出少女对自己身材的自信以及对美的执着追求,俏皮可爱。