云头灰冷，金彝熏透茜罗衫。
可人犹带，紫陌青门，珠泪斑斑。
自恨移根无宿土，红姿减、绿意阑珊。
有谁知我，花明眼暗，如雾中看。
极相思·云头灰冷金彝熏透茜罗衫
全文共 63 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金彝（yí）：金色的香炉。
茜罗衫：染成红色的丝绸衣服。
紫陌青门：指京城的大道和城门，代指繁华之地或离别之处。
移根无宿土：比喻漂泊无依，没有固定的居所或根基。
绿意阑珊：绿色的生机衰退，指春意将尽。
花明眼暗：花开得鲜艳，但看花的人眼神昏暗，形容年老或心境悲凉。
译文
云朵般的发髻旁，香灰已经冷却，金色的香炉熏透了红色的罗衫。那位可人的女子依然带着离别的悲伤，在通往京城的路上留下了斑斑泪痕。我怨恨自己像植物移栽后失去了原有的土壤一样，四处漂泊无定所，如今容颜憔悴，红妆减褪，绿意也已衰败。有谁能理解我呢？看着鲜艳的花朵，我的双眼却昏花暗淡，仿佛一切都笼罩在迷雾之中看不真切。
赏析
这是一首充满身世之感与离愁别绪的词作。上片通过冷灰、熏透的衣衫、斑斑珠泪等意象，营造出一种凄清哀婉的氛围，暗示了人物的不幸遭遇。下片直抒胸臆，以“移根无宿土”自喻漂泊之苦，感叹青春不再、视力模糊，表达了对命运无常的无奈和对往昔美好的追忆。整体情感深沉，笔触细腻，具有很强的感染力。