远钟消断梦，又霜信、到纹窗。
有六曲屏山，四垂斗帐，重锦方床。
轻寒画眉尚懒，想留连、一线枕痕香。
无语因谁悒怏，何心重理丝簧。
花房。
空记旧周郎。
指印□鸳鸯。
悄不堪□□，暗尘绣陌，淡月幽坊。
休恁败红寄远，怕惊波、侵字不成行。
坐忆江南信息，断肠蘸甲清觞。
木兰花慢·远钟消断梦又霜信到纹窗
全文共 132 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
霜信：霜降的消息，指秋天来临。
纹窗：有花纹的窗户。
六曲屏山：曲折的屏风，上面绘有山景。
斗帐：形如斗的小帐子。
方床：方正的床铺。
画眉：描画眉毛，典出张敞画眉，喻夫妻恩爱。
悒怏（yì yàng）：忧郁不快。
丝簧：弦乐器和管乐器，泛指音乐。
周郎：周瑜，此处借指年轻俊美的男子或词人自况。
□鸳鸯：原文缺字，推测为“绣鸳鸯”或“画鸳鸯”。
绣陌：装饰华丽的街道。
幽坊：幽静的街巷。
败红：残败的红花。
蘸甲：斟酒满杯，酒液触及指甲，形容豪饮或深情。
译文
远处的钟声敲断了梦境，又传来了霜降的消息，透过有花纹的窗户照进来。屋内摆着六扇曲折的屏风、四角垂下的斗帐和厚重的锦缎方床。清晨微寒，我懒于描画眉毛，想着枕头上残留的一缕香气，心中默默怀念着那个人。因为思念谁而感到如此忧郁？哪有心思再去弹奏丝竹乐器。想起花房里的旧事，还记得那位如周郎般俊美的少年，手指印在绣有鸳鸯的物件上。悄悄地忍受着痛苦，看着布满灰尘的华丽街道和月色淡淡幽静的巷弄。不要再寄去残败的红花了，怕惊扰了水面波纹，使得字迹不成行。坐着回忆江南传来的消息，只能对着酒杯断肠，让酒液浸湿指甲。
赏析
此词极尽缠绵悱恻之致，描写深秋闺怨或相思之情。上片由梦醒引入，通过室内陈设（屏山、斗帐）烘托孤寂氛围，“画眉尚懒”直抒胸臆。下片回忆往昔恋情，用“周郎”、“鸳鸯”等意象增添浪漫色彩，最后以“蘸甲清觞”收束，将无形的愁绪化为具体的饮酒动作，艺术感染力极强。