电旗飞舞。
双双还又争渡。
湘漓云外，独醒何在，翠药红蘅，芳菲如故。
深衷全未语。
不似素车白马，卷潮起怒。
但悄然、千载旧迹，时有闲人吊古。
生平惯受椒兰苦。
甚魄沈寒浪，更被馋蛟妒。
结琼纫璐。
料贝阙隐隐，骑鲸烟雾。
楚妃花倚暮。
□□琼箫吹了，溯波同步。
待月明洲渚，小留旌节，朗吟骚赋。
女冠子·电旗飞舞
全文共 148 字 · 13 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
电旗：闪电般的旗帜，或指快速移动的云旗。
湘漓：湘江和漓江，源头相近，分流而下。
独醒：屈原“众人皆醉我独醒”。
翠药红蘅：绿色的芍药和红色的杜蘅，香草。
素车白马：伍子胥死后乘素车白马随潮而来，此处可能指代某种仪式或传说。
椒兰：花椒和兰花，香料，也指谗言（椒房之宠）。
馋蛟：贪婪的蛟龙，比喻小人。
结琼纫璐：佩戴美玉。
贝阙：贝壳装饰的门阙，指龙宫或仙府。
骑鲸：李白传说骑鲸升天。
楚妃：楚国的妃子，或指湘妃。
琼箫：玉箫。
骚赋：《离骚》等辞赋。
译文
闪电般的旗帜飞舞。双双船只又争相渡过。在湘江和漓江的云外，那个独醒的人在哪里？翠绿的芍药和红色的杜蘅，芳香依然如故。深沉的心意完全没有说出来。不像那素车白马，卷起愤怒的潮水。只是悄然地，千年的旧迹，时常有闲人来凭吊古人。生平习惯遭受椒兰般的谗言之苦。为什么魂魄沉入寒冷的浪涛，更被贪婪的蛟龙嫉妒？佩戴着美玉。料想那隐隐约约的贝阙仙宫，骑着鲸鱼在烟雾中穿行。楚妃倚着花直到暮色降临。玉箫吹完了，逆流而上同步前行。等待月明照耀洲渚，稍微停留旌节，高声吟诵《离骚》辞赋。
赏析
词作借咏屈原或相关神话人物，抒发忠而被谤、理想破灭的悲愤。意象瑰丽奇幻，融合了楚辞的传统元素，展现了词人对高洁人格的追求和对现实黑暗的批判。