小巧楼台眼界宽。
朝卷帘看。
暮卷帘看。
故乡一望一心酸。
云又迷漫。
水又迷漫。
天不教人客梦安。
昨夜春寒。
今夜春寒。
梨花月底两眉攒。
敲遍阑干。
拍遍阑干。
一翦梅·小巧楼台眼界宽
全文共 83 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
一翦梅：词牌名。
眼界宽：视野开阔。
客梦：旅居在外的梦境。
两眉攒：双眉紧皱，表示忧愁。
阑干：栏杆。
译文
小巧精致的楼台拥有宽阔的视野。早晨卷起帘子眺望，傍晚也卷起帘子眺望。每当望向故乡的方向，心中就涌起一阵酸楚。只见云雾迷漫，水面也迷漫不清。上天不肯让漂泊在外的人安睡，昨夜感到春寒料峭，今夜依然春寒逼人。月光下的梨花映照着我紧皱的双眉，我敲遍了栏杆，又拍遍了栏杆，以此宣泄内心的痛苦。
赏析
词人通过早晚卷帘望乡的动作，直抒胸臆。以“云迷漫”、“水迷漫”象征归路阻隔，以“春寒”衬托心境凄凉。结尾“敲遍”、“拍遍”两个动作极具张力，将无形的乡愁转化为具体的肢体行为，生动表现了游子有家难回的焦灼与悲愤。