解佩令·春晴也好

宋 ·宋词 ·词牌:解佩令

春chūn晴qíng也yě好hǎo。
春chūn阴yīn也yě好hǎo。
著zhù些xiē儿ér、春chūn雨yǔ越yuè好hǎo。
春chūn雨yǔ如rú丝sī,绣xiù出chū花huā枝zhī红hóng袅niǎo。
怎zěn禁jìn他tā、孟mèng婆pó合hé皂zào。
梅méi花huā风fēng小xiǎo。
杏xìng花huā风fēng小xiǎo。
海hǎi棠táng风fēng、蓦mò地dì寒hán峭qiào。
岁suì岁suì春chūn光guāng,被bèi二èr十shí四sì风fēng吹chuī老lǎo。
楝liàn花huā风fēng、尔ěr且qiě慢màn到dào。

全文共 90 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

孟婆:传说中的风神,掌管风雨。

合皂:天色昏暗,风云变色。

寒峭:寒冷刺骨。

二十四风:即二十四番花信风,从小寒到谷雨共八个节气,每节气三候,对应二十四种花开的风。

楝花风:最后一番花信风,吹开楝花,标志着春天结束。

译文

春天的晴天也好,春天的阴天也好。若是加上一些春雨那就更好了。春雨细如丝线,绣出了花枝上红艳摇曳的姿态。怎么禁受得住孟婆神带来的昏暗风雨呢?梅花开放时的风很小,杏花开放时的风也很小。海棠花开时,风却突然变得寒冷刺骨。年复一年的春光,都被这二十四番花信风吹得衰老了。楝花风啊,你且慢慢地到来吧,不要急着送走春天。

赏析

此词别出心裁,以“风”为线索贯穿全篇,列举不同花卉对应的风势变化,生动展现了春季气候的多变与花木荣枯的过程。结尾祈求楝花风慢至,流露出对春光流逝的无限留恋与惋惜,构思新颖,趣味盎然。