戰城南

唐 ·唐诗

千qiān金jīn畫huà阵zhèn图tú,自zì为wèi弓gōng剑jiàn苦kǔ。
杀shā尽jǐn田tián野yě人rén,将jiāng军jūn犹yóu爱ài武wǔ。
性xìng命mìng换huàn他tā恩ēn,功gōng成chéng谁shuí作zuò主zhǔ。
凤fèng皇huáng楼lóu上shàng人rén,夜yè夜yè长zhǎng歌gē舞wǔ。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

戰城南:乐府旧题,多写战争之苦。

画阵图:研究兵法阵势。

自为弓剑苦:自己为了弓箭刀剑而受苦。

田野人:农民士兵。

爱武:喜好武功,穷兵黩武。

他恩:别人的恩惠,指君主的赏赐。

功成谁作主:功劳建成了,谁是主宰?

凤皇楼:指皇宫或权贵居所。

长歌舞:长时间唱歌跳舞,指享乐。

译文

花费千金去绘制作战的阵图,士兵们为了手中的弓箭刀剑吃尽苦头。田野里的农夫都被征召杀光了,将军却依然热衷于武力扩张。士兵们用性命换取君主的一点恩宠,可是大功告成之后,究竟是谁在享受成果呢?凤凰楼上的那些人,夜夜都在不停地唱歌跳舞,享受着太平盛世。

赏析

这首诗继承了乐府传统,尖锐地批判了战争的残酷与不公。通过前线士兵的牺牲与后方权贵的享乐形成鲜明对比,揭示了“一将功成万骨枯”的社会现实,充满了悲愤之情。