望花外、小桥流水，门巷愔愔，玉箫声绝。
鹤去台空，佩环何处弄明月。
十年前事，愁千折、心情顿别。
露粉风香谁为主，都成消歇。
凄咽。
晓窗分袂处，同把带鸳亲结。
江空岁晚，便忘了、尊前曾说。
恨西风不庇寒蝉，便扫尽、一林残叶。
谢杨柳多情，还有绿阴时节。
长亭怨·长亭怨慢·望花外小桥流水门巷愔愔玉箫声绝
全文共 127 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
愔愔（yīn）：安静和悦的样子。
佩环：玉佩耳环，代指美人。
露粉风香：指花瓣上的露珠和随风飘散的香气。
分袂：分手。
带鸳：绣有鸳鸯的腰带，定情之物。
尊前：酒杯前，指宴席。
寒蝉：秋天的蝉，喻处境艰难。
译文
望向花外，小桥流水，门巷安静和悦，玉箫的声音已经断绝。仙鹤飞去，楼台空寂，美人在何处玩弄明月？十年前的事情，愁绪千回百转，心情顿时改变。花瓣上的露珠和随风飘散的香气属于谁呢？都已经消散歇止了。凄切哽咽。在清晨的窗边分手的地方，亲手系好绣有鸳鸯的腰带。江面空阔，岁月已晚，便忘了在酒杯前曾说过的誓言。恨西风不庇护寒冷的蝉，便扫尽了一林的残叶。感谢杨柳的多情，还有绿阴覆盖的时节。
赏析
词作回忆十年前的一段恋情，充满物是人非的感慨。“鹤去台空”、“玉箫声绝”渲染了孤寂氛围，结尾以杨柳多情反衬人的无情或命运的无常，含蓄蕴藉。