望涓涓、一水隐芙蓉，几被暮云遮。
正凭高送目，西风断雁，残月平沙。
未觉丹枫尽老，摇落已堪嗟。
无避秋声处，愁满天涯。
一自盟鸥别后，甚酒瓢诗锦，轻误年华。
料荷衣初暖，不忍负烟霞。
记前度翦灯一笑，再相逢、知在那人家。
空山远，白云休赠，只赠梅花。
甘州·八声甘州·望涓涓一水隐芙蓉几被暮云遮
全文共 125 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
芙蓉：荷花。
断雁：失群的大雁。
平沙：平坦的沙洲。
丹枫：红色的枫叶。
盟鸥：与鸥鸟结盟，指隐居。
诗锦：精美的诗篇。
荷衣：隐士服饰。
梅花：陆凯赠范晔诗“折梅逢驿使，寄与陇头人”，代指友情或高洁。
译文
望着涓涓流水，荷花隐约可见，几次被暮云遮挡。正当登高远望，西风中传来失群大雁的叫声，残月照着平坦的沙洲。没觉得丹枫已经全部老去，但摇落的景象已足以令人嗟叹。没有躲避秋声的地方，愁绪充满了天涯。自从与鸥鸟结盟分别后，为什么酒瓢和诗锦，轻轻误了年华？料想荷衣初暖，不忍辜负烟霞美景。记得前度剪灯时的一笑，再相逢时，知道是在哪户人家？空山遥远，白云不要赠送，只赠送梅花吧。
赏析
此词写秋日怀人之作。通过“断雁”、“残月”、“丹枫”等意象烘托凄凉心境。结尾“白云休赠，只赠梅花”化用典故，表达了对友人高洁品格的推崇和深厚情谊。