隔花窥半面，带天香、吹动一天秋。
叹行云流水，寒枝夜鹊，杨柳湾头。
浪打石城风急，难系莫愁舟。
未了笙歌梦，倚棹西州。
重省寻春乐事，奈如今老去，鬓改花羞。
指斜阳巷陌，都是旧曾游。
凭寄与、采芳俦侣，且不须、容易说风流。
争得似、桃根桃叶，明月妆楼。
甘州·八声甘州·隔花窥半面带天香吹动一天秋
全文共 126 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
天香：指桂花或牡丹的香气，也喻高贵气质。
行云流水：形容自然流畅，也喻踪迹不定。
石城：南京石头城。
莫愁：传说南京莫愁湖的女子的名字。
西州：南京西州门，谢安死后其侄经过此门痛哭。
采芳俦侣：采摘芳草的伴侣，指歌女或情人。
桃根桃叶：王献之的爱妾桃叶及其妹桃根，代指美女。
译文
隔着花窥见半面容颜，带着天香，吹动了一天的秋色。感叹像行云流水般的生活，寒枝上的夜鹊，在杨柳湾头。浪打石城风急，难以系住莫愁女的船。笙歌之梦未完，倚着船桨在西州。重新省察寻春的快乐，无奈如今老去，鬓发改变，花儿也害羞。指着斜阳下的巷陌，都是曾经游玩过的地方。凭寄给采芳的伴侣，且不需要容易地说风流。怎么能比得上桃根桃叶，在明月妆楼的情景？
赏析
词作追忆往昔风流韵事，对比今日衰老凄凉。运用“石城”、“莫愁”、“西州”等地名典故，增加了历史的厚重感和文化的内涵，情感真挚动人。