摸鱼子·想西湖段桥疏树

宋 ·宋词 ·词牌:摸鱼子

想xiǎng西xī湖hú、段duàn桥qiáo疏shū树shù。
梅méi花huā多duō是shì风fēng雨yǔ。
如rú今jīn见jiàn说shuō闲xián云yún散sàn,烟yān水shuǐ少shǎo逢féng鸥ōu鹭lù。
归guī未wèi许xǔ。
又yòu款kuǎn竹zhú谁shuí家jiā,远yuǎn思sī愁chóu□庾yǔ。
重zhòng游yóu倦juàn旅lǚ。
纵zòng认rèn得de乡xiāng山shān,长cháng江jiāng滚gǔn滚gǔn,隔gé浦pǔ正zhèng延yán伫zhù。
垂chuí杨yáng渡dù。
握wò手shǒu荒huāng城chéng旧jiù侣lǚ。
不bù知zhī来lái自zì何hé处chù。
春chūn窗chuāng翦jiǎn韭jiǔ青qīng灯dēng夜yè,疑yí与yǔ梦mèng中zhōng相xiāng语yǔ。
阑lán屡lǚ拊fǔ。
甚shèn转zhuǎn眼yǎn流liú光guāng,短duǎn发fà真zhēn堪kān数shù。
从cóng教jiào醉zuì舞wǔ。
试shì借jiè地dì看kàn花huā,挥huī毫háo赋fù雪xuě,孤gū艇tǐng且qiě休xiū去qù。

全文共 154 字 · 15 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

段桥:西湖断桥。

庾:指庾信,北朝文学家,常用来寄托乡关之思。

延伫:久立等待。

翦韭:典出杜甫诗,指老友重逢剪韭菜招待,喻友情深厚。

拊:拍击。

赋雪:指咏雪诗,代指文学创作。

译文

想象西湖断桥上稀疏的树木。那里的梅花多半经历了风雨摧残。如今听说闲散的云彩已经散去,烟波水上很少见到鸥鹭相伴。还不能回去。又对着竹子,不知是谁家的院落,远去的思绪愁坏了像庾信那样的人。重游此地,疲倦的旅人即使认得了故乡的山,长江滚滚向东流,隔着水滨正久久站立等待。在垂杨渡口,握手告别荒城里的旧日伴侣。不知道他们来自何处。春夜里剪韭菜、点青灯,怀疑是在梦中与之对话。屡次拍打栏杆。怎奈转眼流光飞逝,短发真堪一数。任由它醉舞吧。试着借地方赏花,挥毫写咏雪的诗篇,孤舟暂且不要离去。

赏析

词作通过对西湖景物的联想与重构,抒发了强烈的乡愁和身世之感。运用“庾信”、“翦韭”等典故,增强了历史的厚重感和情感的深度。整体风格凄清婉约,体现了遗民词人特有的沉痛情怀。