清平乐·柳间花外

宋 ·宋词 ·词牌:清平乐

柳liǔ间jiān花huā外wài。
日rì日rì离lí人rén泪lèi。
忆yì得dé楼lóu心xīn和hé月yuè醉zuì。
落luò叶yè与yǔ愁chóu俱jù碎suì。
如rú今jīn一yī笑xiào吴wú中zhōng。
眼yǎn青qīng犹yóu认rèn衰shuāi翁wēng。
先xiān泛fàn扁piān舟zhōu烟yān水shuǐ,西xī湖hú多duō定dìng相xiāng逢féng。

全文共 60 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

柳间花外:柳树和花丛之外。

楼心和月醉:在楼阁中心,伴着月色醉酒。

落叶与愁俱碎:落叶和愁绪一起破碎。

吴中:指苏州一带。

眼青:典出阮籍,表示喜爱或重视。

衰翁:衰老的老人,作者自指。

泛扁舟:乘小船。

定相逢:一定会相逢。

译文与赏析

词作回忆往昔欢聚,对比今日漂泊,情感起伏跌宕。“落叶与愁俱碎”形象生动地表达了内心的痛苦。结尾以“定相逢”自我宽慰,展现了作者在苦难中仍存希望的心态,深情款款。