春霁·秋霁·迟日融和乍雨歇东郊嫩草凝碧

宋 ·宋词 ·词牌:春霁·秋霁

迟chí日rì融róng和hé,乍zhà雨yǔ歇xiē东dōng郊jiāo,嫩nèn草cǎo凝níng碧bì。
紫zǐ燕yàn双shuāng飞fēi,海hǎi棠táng相xiāng衬chèn,妆zhuāng点diǎn上shàng林lín春chūn色sè。
黯àn然rán望wàng极jí。
因yīn人rén天tiān气qì浑hún无wú力lì。
又yòu听tīng得dé。
园yuán苑yuàn,数shù声shēng莺yīng啭zhuàn柳liǔ阴yīn直zhí。
当dāng此cǐ暗àn想xiǎng,故gù国guó繁fán华huá,俨yǎn然rán游yóu人rén,依yī旧jiù南nán陌mò。
院yuàn深shēn沈shěn、梨lí花huā乱luàn落luò,那nà堪kān如rú练liàn点diǎn衣yī白bái。
酒jiǔ量liàng顿dùn宽kuān洪hóng量liàng窄zhǎi。
算suàn此cǐ情qíng景jǐng,除chú非fēi𣨼酒jiǔ狂kuáng欢huān,恣zì歌gē沈shěn醉zuì,有yǒu谁shuí知zhī得dé。

全文共 137 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

迟日:春日。

上林:皇家园林,代指京城或美景之地。

南陌:城南道路,多指游冶之地。

𣨼(xiè)酒:狂饮。

译文

春日温暖和煦,雨刚停歇在东郊,嫩草凝聚着碧绿。紫燕双飞,海棠花相互衬托,点缀出上林苑的春色。黯然望向远方尽头。因为人的心情不好,天气也显得无力。又听得园苑里,几声黄莺在柳荫深处啼叫。在此时暗暗想起,故国的繁华景象,俨然还是游人如织,依旧在南陌漫步。院落深沉,梨花纷纷落下,怎能忍受那白练般的落花沾上衣襟。酒量顿时变宽,但兴致却狭窄。算计这样的情景,除非狂饮狂欢,尽情歌唱沉醉,又有谁能懂得呢。

赏析

此词题为“春霁”,实则抒发亡国之痛或身世之感。通过雨后春景的明媚反衬内心的凄凉,怀念故国繁华,最终以借酒浇愁作结,情感沉郁顿挫。