满江红·醉倚江楼长空外行云遥驻

宋 ·宋词 ·词牌:满江红

醉zuì倚yǐ江jiāng楼lóu,长cháng空kōng外wài、行xíng云yún遥yáo驻zhù。
甚shèn凄qī凉liáng孤gū吹chuī,含hán商shāng引yǐn羽yǔ。
薄báo夜yè冷lěng侵qīn沙shā浦pǔ雁yàn,老lǎo龙lóng吟yín彻chè寒hán潭tán雨yǔ。
蓦mò凉liáng飚biāo、一yī阵zhèn卷juǎn潮cháo来lái,惊jīng飞fēi去qù。
重zhòng欲yù听tīng,知zhī何hé处chù。
谁shuí为wèi我wǒ,胡hú床chuáng据jù。
谩mán寻xún寻xún觅mì觅mì,凝níng情qíng如rú许xǔ。
旧jiù日rì山shān阳yáng空kōng有yǒu恨hèn,杏xìng花huā明míng月yuè今jīn谁shuí赋fù。
恐kǒng凭píng阑lán、人rén有yǒu爱ài梅méi心xīn,空kōng愁chóu伫zhù。

全文共 120 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

含商引羽:包含商调和羽调的音乐,形容曲调悲凉。

沙浦雁:沙滩水滨的大雁。

老龙吟彻:老龙的声音响彻。

凉飚:凉爽的风。

胡床:坐具。

寻寻觅觅:反复寻找,典出李清照词。

山阳:嵇康悼念亡友向秀作《思旧赋》之地,代指怀念故人或往事。

杏花明月:美好的景致或回忆。

爱梅心:喜爱梅花的心志,象征高洁。

译文

醉倚在江楼上,长空之外,行云遥远地停驻。多么凄凉的是那孤零零的吹奏,含着商调引着羽调。薄暮的夜晚冷气侵入沙洲上的大雁,老龙的吟啸透彻了寒潭的雨。突然一阵凉风卷起潮水,惊得它们飞去。想要重新聆听,却不知道在哪里。谁为我准备了胡床。徒劳地寻寻觅觅,凝聚情感如此深沉。旧日在山阳的空留遗憾,杏花明月如今谁来赋诗。恐怕倚栏杆的人有爱梅之心,只能空自愁苦伫立。

赏析

此词营造了一种孤寂凄清的氛围。通过听觉(孤吹、龙吟)和触觉(冷侵)的描写,强化了环境的恶劣与内心的寒冷。运用“山阳”典故,表达了对往昔人事的深切怀念,情感真挚动人。