日暮杨花飞乱雪。
宝镜慵拈，强整双鸳结。
烧罢夜香愁万叠。
穿花暗避阶前月。
凤尾罗衾寒尚怯，却悔当时，容易成分别。
闷对枕鸾谁共说。
柔情一点蔷薇血。
蝶恋花·日暮杨花飞乱雪
全文共 76 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
宝镜：梳妆用的镜子。
慵拈：懒得拿起。
双鸳结：鸳鸯形的发结或饰物，象征爱情。
夜香：夜间燃烧的熏香。
阶前月：台阶前的月光。
凤尾罗衾：绣有凤尾纹样的丝绸被子。
枕鸾：枕头上的鸾鸟图案，或指代爱人。
蔷薇血：比喻红豆或相思泪，亦指花色。
译文
傍晚时分，杨花像乱雪一样飞舞。懒得拿起宝镜梳妆，勉强整理好双鸳鸯的发结。烧完夜香，万重愁绪涌上心头。穿过花丛，暗暗躲避台阶前的月光。凤尾纹样的罗被还带着寒意，让人胆怯，后悔当时轻易地分别。闷闷地对着枕头上的鸾鸟图案，能向谁诉说呢？那一点柔情，就像蔷薇花瓣上的血迹一样鲜艳而悲伤。
赏析
这是一首典型的闺怨词，侧重心理描写。上片通过“慵拈”、“强整”等动作表现女主人公的百无聊赖与心事重重；下片由景入情，以“悔”字点睛，揭示离别之苦。结尾“柔情一点蔷薇血”意象新奇，将抽象的情感具象化，凄美动人。