蓟北门行

唐 ·唐诗

长cháng河hé冻dòng如rú石shí,征zhēng人rén夜yè中zhōng戍shù。
但dàn恐kǒng筋jīn力lì尽jìn,敢gǎn惮dàn将jiāng军jūn遇yù。
古gǔ来lái死sǐ未wèi歇xiē,白bái骨gǔ碍ài官guān路lù。
岂qǐ无wú一yī有yǒu功gōng,可kě以yǐ高gāo其qí墓mù。
亲qīn戚qī牵qiān衣yī泣qì,悲bēi号háo自zì相xiāng顾gù。
死sǐ者zhě虽suī无wú言yán,那nà堪kān生shēng者zhě悟wù。
不bù如rú无wú手shǒu足zú,得dé见jiàn齿chǐ髪fà暮mù。
乃nǎi知zhī七qī尺chǐ躯qū,却què是shì速sù死sǐ具jù。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蓟北门行:乐府旧题,写边塞战争。

长河:黄河或泛指大河。

戍:守卫。

官路:通往官府的道路,或指战场通道。

齿髪暮:牙齿头发衰老,指年老。

译文

长河冻结得像石头一样坚硬,征人在夜间守卫边疆。只怕筋疲力尽,怎敢害怕遇到将军的责罚。自古以来死亡从未停止,白骨阻碍了道路。难道没有一个有功之人,可以抬高他的坟墓吗?亲戚拉着衣服哭泣,悲痛号叫互相看着对方。死者虽然无言,哪能忍受生者的醒悟。不如没有手足,能看到牙齿头发变老。才知道这七尺身躯,却是加速死亡的器具。

赏析

直面战争的残酷与生命的脆弱。诗人质疑军功的价值,认为活着受苦不如死去安宁,甚至后悔拥有身体。这种极端的悲观情绪是对穷兵黩武政策的强烈控诉,震撼人心。