近畿贤太守，陆地隐神仙。
功高玉记，名通紫府自长年。
拂拭壶中光景，游戏人间风月，富贵本青毡。
十载五分牧，惠泽浸江天。
把文章，做勋业，德才全。
龟峰堂上，满城和气入歌筵。
春在百花庭院，坐拥十眉珠翠，寿酒吸长川。
来岁称觞处，稳向凤池边。
水调歌头·近畿贤太守陆地隐神仙
全文共 121 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
近畿：靠近京城的地方。
玉记：道教典籍，此处喻指功德簿。
紫府：道教仙人居住的地方。
青毡：旧物，比喻清贫或坚守节操，此处反用，指富贵本源于清白家风。
五分牧：宋代知州称为“分司东都”或类似官职，此处指担任地方长官。
十眉：指十个眉毛，形容美女众多，或指姬妾成群。
凤池：凤凰池，中书省的别称，代指宰相职位。
译文
作为京城附近的贤明太守，他在陆地上隐居如同神仙。功德高高记载在玉册上，名字通晓紫府从而自然长寿。拂拭壶中时光的光影，游戏于人间的清风明月，富贵原本来自青毡般的清白根基。十年间五次担任州牧，恩泽浸透了江天。把文章当作勋业来做，德才兼备。在龟峰堂上，满城的和气进入歌筵。春天在百花盛开的庭院里，坐拥十位眉目如画的美人，寿酒吸尽长河之水。明年举杯祝寿的地方，稳稳地在凤凰池边（指入朝为相）。
赏析
此词为祝贺一位即将升迁至中央的高官之作。词中将地方官的政绩（惠泽江天）与个人的修仙境界（陆地神仙）相结合，既赞美其德行，又预祝其入主中书（凤池）。风格典雅富丽，充满了对权力巅峰和长寿幸福的双重祝愿。