正当绂麟时候，秋香还弄清晓。
双旌五马人间贵，千里共腾欢笑。
人未老。
看绿鬓朱颜，赢得花簪帽。
兽炉篆袅。
听檀板轻敲，歌珠一串，依约似蓬岛。
青云步，九万论程未了。
芹宫多世仪表。
提封晋郡重拈出，留样他年称好。
书上考。
怕种满棠阴，丹诏催归早。
安期献枣。
对鹤健丹香，龟轻莲叶，起舞醉清醥。
摸鱼儿·正当绂麟时候秋香还弄清晓
全文共 150 字 · 13 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
绂麟：麒麟吐玉书的传说，比喻圣人出世或吉祥征兆。
双旌五马：汉代太守出行仪仗，代指太守。
兽炉：兽形香炉。
檀板：歌唱时打拍子的乐器。
芹宫：泮宫，学校，此处指教育世家。
提封：管辖的疆域。
棠阴：召伯甘棠树下休息，比喻官吏遗爱。
丹诏：皇帝的诏书。
安期献枣：安期生向汉武帝献枣，比喻长寿仙药。
醥：清酒。
译文
正当麒麟出现带来祥瑞的时候，秋天的香气还在清晨荡漾。身为拥有双旌五马仪仗的人间贵官，千里之内共同腾起欢笑。人还没有老，看那绿色的鬓角和红润的脸色，赢得了花朵插在帽子上。兽形香炉里篆烟袅袅升起。听着檀板轻轻敲击，歌声如珍珠串成，隐约好像蓬莱仙岛。青云直上的步伐，九万里路程还没走完。在学校里多代都是师表典范。重新提起晋郡的辖区，留下榜样供后人称赞。书上考核成绩。怕种满甘棠树荫，红色的诏书催促归朝太早。像安期生献枣一样长寿。对着健壮的鹤和丹香的龟，轻踏莲叶，起舞醉饮清酒。
赏析
此词为祝贺地方长官（太守）之作。上片写其身份尊贵、容颜不老及宴饮之乐；下片赞其教化之功（芹宫）、政绩卓著（棠阴），并预祝其早日升迁回京。词中融合了官场礼仪与神仙意象，营造出一种富贵闲适、前途光明的氛围。