沁园春·八九十翁似婴儿戏汉司马迁

宋 ·宋词 ·词牌:沁园春

八bā九jiǔ十shí翁wēng,似shì婴yīng儿ér戏xì,汉hàn司sī马mǎ迁qiān。
记jì渭wèi川chuān垂chuí钓diào,一yī年nián之zhī长zhǎng,龙lóng山shān吹chuī帽mào,七qī日rì之zhī前qián。
口kǒu角jiǎo春chūn风fēng,襟jīn期qī秋qiū月yuè,万wàn事shì从cóng来lái只zhǐ任rèn缘yuán。
随suí渠qú道dào,更gèng登dēng天tiān富fù贵guì,陆lù地dì神shén仙xiān。
儿ér孙sūn绿lǜ绶shòu青qīng编biān。
看kàn鼓gǔ舞wǔ云yún霄xiāo高gāo刺cì天tiān。
但dàn阶jiē移yí花huā影yǐng,闲xián寻xún棋qí局jú,风fēng斜xié竹zhú径jìng,缓huǎn起qǐ茶chá烟yān。
心xīn迹jì逾yú清qīng,精jīng神shén越yuè健jiàn,不bù用yòng金jīn丹dān资zī节jié宣xuān。
洪hóng崖yá老lǎo,笑xiào将jiāng眉méi寿shòu,祝zhù我wǒ老lǎo人rén轩xuān。

全文共 147 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

八九十翁:八十或九十岁的老人。

似婴儿戏:像婴儿一样玩耍,形容心态年轻。

汉司马迁:此处可能误用或特指某种典故,通常司马迁非长寿代表,或许指其著作或精神,或者是指另一位名为司马迁的长寿者?*注:历史上司马迁并非以长寿著称,此处可能是作者借用其名望或另有深意,也可能是指“司马温公”(司马光)之误,但依原文注释。* 修正:更可能是指“司马相如”或其他,但鉴于“八九十翁”,或许是泛指汉代某位长寿学者,或作者自况。暂按字面理解,或视为一种修辞。*实际上,宋代常以“司马”指代司马光,司马光享年六十四,也不算八九十。此处存疑,但不编造。* 另一种可能:指“彭祖”?不,原文是司马迁。或许是指其精神不朽。*

渭川垂钓:姜太公在渭水钓鱼。

龙山吹帽:孟嘉在龙山聚会,风吹落帽,形容风流洒脱。

襟期秋月:胸怀如秋月般明朗。

陆地神仙:比喻生活舒适、无忧无虑的人。

绿绶青编:绿色丝带和青色书籍,指官职和学问。

刺天:高耸入云。

洪崖:传说中的仙人。

眉寿:长寿。

译文与赏析

词作刻画了一位心态极其年轻的长寿老人形象。“似婴儿戏”生动表现了其返璞归真的境界。通过“渭川垂钓”、“龙山吹帽”等典故,展现其潇洒风流的历史文化底蕴。后半部分描写其日常生活的闲适(棋局、茶烟)和子孙的繁荣,最后以仙人“洪崖”作结,强调了其精神上的自由与健康,是一首充满哲理与生活情趣的祝寿词。