南乡子·醉拈一枝春

宋 ·宋词 ·词牌:南乡子

醉zuì拈niān一yī枝zhī春chūn。
此cǐ意yì谁shuí人rén会huì得dé君jūn。
嫩nèn白bái轻qīng红hóng才cái入rù手shǒu,盈yíng盈yíng。
一yī似sì前qián时shí酒jiǔ半bàn醺xūn。
心xīn眼yǎn两liǎng相xiāng亲qīn。
绝jué代dài风fēng流liú恼nǎo杀shā人rén。
粉fěn蝶dié霜shuāng禽qín休xiū怅chàng望wàng,叮dīng咛níng。
只zhǐ要yào扬yáng州zhōu作zuò主zhǔ盟méng。

全文共 73 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

拈:用手指夹取。

会得:领会,懂得。

恼杀人:令人喜爱到极点,或令人烦恼。

扬州作主盟:典出韩琦《维扬好》,指扬州琼花为天下第一,此处借指梅花为主角。

译文

醉意中拈起一枝春花,这种心意谁能领会你呢?嫩白轻红的花瓣刚入手,盈盈可爱,就像之前酒喝到半醉时的感觉。心眼两相亲近,绝代的风流简直让人神魂颠倒。蝴蝶和霜禽不要怅望,叮咛嘱咐,只要让扬州的花来做盟主即可。

赏析

这首词情感奔放,直抒胸臆。“恼杀人”三字生动传达了梅花魅力之大。结尾借用扬州典故,既点明地点或背景,又强调了梅花在花界的主导地位,风格明快洒脱。