南乡子·栏槛对幽堂翠叶枝头万朵霜

宋 ·宋词 ·词牌:南乡子

栏lán槛kǎn对duì幽yōu堂táng,翠cuì叶yè枝zhī头tóu万wàn朵duǒ霜shuāng。
檀tán口kǒu乍zhà开kāi龙lóng麝shè喷pēn,非fēi常cháng。
体tǐ胜shèng佳jiā人rén异yì骨gǔ香xiāng。
花huā与yǔ月yuè争zhēng光guāng。
偏piān引yǐn蜂fēng儿ér戏xì绕rào墙qiáng。
不bù与yǔ群qún英yīng争zhēng艳yàn丽lì,芬fēn芳fāng。
溪xī落luò东dōng君jūn只zhǐ淡dàn妆zhuāng。

全文共 72 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

檀口:形容花心如樱桃小口。

龙麝:龙脑香和麝香,名贵香料。

异骨香:骨子里散发的奇异香气。

东君:司春之神。

译文

栏杆对着幽静的厅堂,翠绿的叶子枝头挂着万朵如霜的白花。花心乍开如檀口,喷出龙麝般的香气,非同寻常。体态胜过佳人,骨子里散发着异香。花与月争光辉,偏偏引来蜜蜂绕墙嬉戏。不与群英争夺艳丽,只留下芬芳。花落时东君只给它淡妆。

赏析

词作着重描写梅花的色、香、形。以“檀口”、“龙麝”等华丽辞藻渲染其高贵,又以“不与群英争艳丽”点出其淡泊名利、崇尚自然的品格,体现了宋人审美中对“淡妆”的推崇。