南乡子·凛冽苦寒时

宋 ·宋词 ·词牌:南乡子

凛lǐn冽liè苦kǔ寒hán时shí。
万wàn木mù凋diāo枯kū力lì渐jiàn衰shuāi。
昨zuó夜yè前qián村cūn深shēn雪xuě里lǐ,春chūn回huí。
庾yǔ岭lǐng南nán枝zhī绽zhàn早zǎo梅méi。
映yìng月yuè与yǔ清qīng辉huī。
驿yì使shǐ加jiā鞭biān喜xǐ探tàn回huí。
风fēng送sòng馨xīn香xiāng来lái小xiǎo院yuàn,芳fāng时shí。
料liào想xiǎng群qún花huā尚shàng未wèi知zhī。

全文共 73 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

凛冽:寒冷刺骨。

驿使:古代传递公文信件的人。

加鞭:快马加鞭。

探回:探知消息回来。

译文

在凛冽苦寒的时候,万木凋零枯萎,生命力逐渐衰弱。昨夜前村深雪之中,春天回来了,大庾岭南边的枝头绽开了早梅。映照着月亮发出清辉,驿使快马加鞭欢喜地探知消息回来。风吹送馨香来到小院,正是芬芳时节,料想群花还不知道。

赏析

此词通过环境对比,突出梅花在严冬中率先报春的特性。“万木凋枯”与“早梅绽开”形成强烈反差,展现了梅花顽强的生命力。驿使探信的典故运用,增强了故事性和趣味性。