南乡子·把酒祝江梅

宋 ·宋词 ·词牌:南乡子

把bǎ酒jiǔ祝zhù江jiāng梅méi。
春chūn到dào南nán枝zhī早zǎo早zǎo开kāi。
人rén在zài陇lǒng头tóu凝níng望wàng久jiǔ,徘pái徊huái。
驿yì使shǐ如rú今jīn尚shàng未wèi来lái。
寄jì语yǔ莫mò相xiāng催cuī。
直zhí待dài东dōng风fēng细xì剪jiǎn裁cái。
只zhǐ恐kǒng未wèi能néng传chuán信xìn息xī,妆zhuāng台tái。
先xiān要yào飞fēi来lái衬chèn粉fěn腮sāi。

全文共 73 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

祝:祈祷,祝愿。

南枝:朝南的树枝,梅花向阳处先开。

剪裁:比喻春风催生万物。

妆台:梳妆台。

译文

端着酒杯祝愿江边的梅花,春天到了南边的枝头早早开放。人在陇头久久凝望,徘徊不定,如今驿使还没有来。寄语不要催促,一直等到东风细细剪裁。只怕还不能传递信息,梳妆台上,先要飞来花瓣衬托粉腮。

赏析

词作表达了盼梅、惜梅的情感。从“把酒祝”到“凝望久”,心理描写细腻。结尾想象花瓣飞上妆台,浪漫唯美,寄托了对美好事物的向往和对春天到来的殷切期盼。