南乡子·莫作俗花看

宋 ·宋词 ·词牌:南乡子

莫mò作zuò俗sú花huā看kàn。
珠zhū有yǒu清qīng香xiāng雪xuě太tài寒hán。
拟nǐ把bǎ千qiān锺zhōng酬chóu国guó艳yàn,林lín间jiān。
醉zuì倒dào犹yóu嫌xián酒jiǔ量liàng悭qiān。
欲yù去qù更gèng重zhòng攀pān。
送sòng尽jǐn斜xié阳yáng未wèi忍rěn还hái。
争zhēng得de重zhòng城chéng休xiū上shàng销xiāo,留liú连lián。
借jiè取qǔ冰bīng轮lún照zhào玉yù颜yán。

全文共 73 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

国艳:国色天香,指牡丹,此处反衬梅花。

千锺:千钟酒,形容豪饮。

悭(qiān):吝啬,不足。

重城:层层城墙,指城市。

冰轮:月亮。

译文

不要把梅花看作俗花。珍珠有清香,雪太寒冷。打算用千杯美酒酬谢这国色天香,在林间醉倒还嫌酒量不够。想要离开又再次攀折树枝,送走斜阳还不忍回去。怎么能停止登上重重城墙的号角声,留下来徘徊。借取一轮明月照亮如玉的容颜。

赏析

词人通过“莫作俗花看”确立梅花的崇高地位,虽提及“国艳”实则意在衬托。描写了赏梅时的痴迷状态,醉倒、重攀、不忍还,最后以月照玉颜收尾,意境优美,情感浓烈。