醉落魄·一斛珠·琼搓粉滴

宋 ·宋词 ·词牌:醉落魄·一斛珠

琼qióng搓cuō粉fěn滴dī。
南nán枝zhī只zhǐ报bào江jiāng南nán坼chè。
横héng斜xié疏shū影yǐng溪xī边biān窄zhǎi。
翦jiǎn碎suì白bái云yún,分fēn付fù陇lǒng头tóu客kè。
冰bīng肌jī绰chuò约yuē疑yí姑gū射shè。
铅qiān华huá消xiāo尽jǐn见jiàn真zhēn色sè。
不bù随suí桃táo李lǐ开kāi红hóng白bái。
我wǒ为wèi东dōng君jūn,来lái报bào春chūn消xiāo息xī。

全文共 74 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

琼搓粉滴:形容梅花如玉石雕琢、粉末凝结般精致。

坼(chè):裂开,指花开。

陇头客:指远在边塞或旅途中的游子,典出陆凯寄梅给范晔的故事。

铅华:化妆品,喻指外在修饰。

真色:本色,天然之色。

译文

梅花像玉石搓揉、粉末滴落般精致,南枝只报告江南花开的消息。横斜的疏影在溪边显得狭窄。剪碎白云般的梅花,分付给远方的客人。冰肌绰约,仿佛姑射仙子。洗尽铅华后才见到真正的颜色。它不跟随桃李开红开白。我为了春神,来报告春天的消息。

赏析

词作着重描写梅花的“真色”与“冰肌”,强调其天然去雕饰的美感。借用“陇头客”典故,赋予梅花传递友情与春讯的使命,体现了梅花作为精神信使的文化内涵。