非雾。
花无语。
远似朝云何处去。
凌波不过横塘路。
燕燕莺莺飞舞。
风吹仙袂飘飘举。
拟倩游丝惹住。
调笑·调笑令·非雾
全文共 51 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
凌波：形容女子步履轻盈，典出曹植《洛神赋》“凌波微步”。
横塘：地名，在今江苏苏州西南，贺铸有《青玉案·凌波不过横塘路》。
燕燕莺莺：比喻年轻貌美的女子。
仙袂：仙女的衣袖。
游丝：蜘蛛吐出的丝，常在风中飘荡，比喻牵绊或虚无缥缈的情思。
译文
眼前并非雾气，花儿默默无语。她的身影遥远得像早晨的云彩一样不知飘向何处。她那轻盈的步伐并没有经过横塘这条路，只有燕子黄莺在空中飞舞。风吹起她如仙人般的衣袖，飘飘欲举。我真想借助那随风飘荡的游丝，把她轻轻惹住，留住片刻。
赏析
此词深受贺铸《青玉案》影响，借用“凌波”、“横塘”等经典意象，塑造了一位可望而不可即的美人形象。通过“非雾”、“花无语”渲染静谧神秘的氛围，结尾“拟倩游丝惹住”极具想象力，将抽象的留恋之情具象化为细微的动作，细腻委婉，余韵悠长。